Translate

Friday, November 28, 2014

Natalia's First Birthday

Natalka's birthday party was held the Saturday before her birthday, at Old Country Buffet in Woodbridge, Virginia. We were 27 people in attendance, including four kids (birthday girl, cousin Jade, buddy Nick, and due-any-day Danielito).
Getting ready to leave for her party.
Thanks for coming, everybody! :)
Babcia, Dziadek, and Auntie Klaudia were there...
Sitting on Tia Dani's lap, next to Tia Rosi (& baby Danielito), Tio Silder, Tia Yoli, cousin Jade, and Abuelo were all there.
With Daddy and both Grandpas!
Checking out her decorated high chair.
Auntie Courtney was there with her new hubby, Uncle Rich. Mr. Erick was there, too.
(We're not sure who she's talking to on the phone! :) )
Nick was there with his parents, Ms. Liz & Mr. Mike.  Uncle Rob was also there.
Ms. Lisa & Mr. Duncan were there.  So was Auntie Yessenia & her mom.
Ms. Alexia was there with her parents.
Birthday girl with parents and godparents.


Tres Leches birthday cake, with pineapple and peach filling. Yum!
Her guests sang "happy birthday" in all three of her languages!


Natalka's actual birthday a few days later, November 25th, was a bit more relaxed. Unfortunately she had her one-year check up at the pediatrician's office, but as usual, she was a good sport.
Getting ready for her vaccines.  :/
Next, the birthday girl Skyped with Babcia & Dziadek and great-grandmother Musti & Ciocia Jolka from Poland. 


 According to Polish tradition, a child on her first birthday is given 3 items to choose from.  The item she goes for first is supposed to indicate something about her future.  The three items are: a prayer book, a shot glass, & cash money. 
"What do they want me to do?"
"I know, I'll hug my mommy.  I pick you, mama!"


Looks like the shot glass caught Natalka's attention!



My interpretation of Natalka's choice? She will be the life of the party like her daddy!

The rest of Natalka's birthday was spent quietly at home. :)
Birthday girl with Mamusia & Tatus on her actual birthday.
American Academy of Pediatrics recommends breastfeeding for at least the first year.  Check :)
Bedtime for the Birthday Girl.

Tuesday, November 25, 2014

Dear Natalka, Happy 1st Birthday!

My dearest Natalka,

Your first birthday is fast approaching, and I am falling in love with you more and more with each passing day!  It seems that the human heart is perfectly capable of expanding, since it, like God, is not limited by time or space.  You bring me so much joy on a daily basis, my little pumpkin!  Your smile lights up my world! Your hugs and (attempts at) kisses make me feel wrapped in God’s goodness.  You have helped me understand what the Scriptures mean where it says, “where two or three have gathered together in My name, I am there in their midst” (Matthew 18:20).  Love in a vacuum is not love but a mere concept. You have reminded me what life is all about. You have been one of my greatest teachers already, and here I thought the learning wouldn’t begin until we start to officially homeschool!

As I look to the future, I think of all the things I want to provide for you, so that your life may be a testament of God’s goodness.  Perhaps the genius of life unfolding over generations is that each subsequent generation is able to make little tweaks here and there, improving life for their children.  I had a wonderful upbringing, and for the longest time, considered my childhood to be idyllic.  How could I improve on perfection?  But with age and maturity comes the gift of perspective.  If I compare anything to something far worse, I’ll be forever content with average.  But if I compare that same thing to something far greater, even unreachable in any given lifetime, then I’ll always strive for improvement.  This latter approach is the only way for progress to take place.  As the saying goes, if you shoot for the moon, even if you miss, you end up among the stars!

I want you to be healthy.  Two examples of how I am working on this are your teeth and your diet. I want to make sure you don’t have the same problems with your teeth that I’ve had!  I want to do all I can to help you avoid the need for more than regular check-up visits at the dentist! I’m doing this by introducing you to regularly brushing your teeth even long before many parents think of it. You’ve been “brushing” for over six months at this point!  Also, I am trying to avoid excess sweets in your diet, which can lead to dreadful cavities. I want you to enjoy a wide range of flavors and not be a picky eater like I have been most of my life.  This is difficult, so at times I have to let Daddy take over and introduce you to foods or flavors that he enjoys but I don’t. 

I want you to love God.  I am very aware of the fact that without God, you wouldn’t be here today.  I am eternally grateful to Him, and I want to pass on that sense of gratitude to you.  There will be difficulties in life; this is inevitable.  But through it all, I want you to keep your focus on God, who is where you come from and where you are destined to end up. Loving God means loving other people.  It means giving everyone a chance, and then a second chance if need be.  It means never having to meet a stranger, only friends you haven’t made yet.  It means never looking down your nose on someone else, no matter what they are struggling with.  It means always looking for ways to be helpful to others, even in small ways like a friendly smile.  This lesson will certainly come to you more from Daddy than from me, because I do struggle in this area.  I am often suspicious of people I don’t know, and this stems from a weak sense of confidence, which is why that’s another goal I have for you.

I want you to have a strong sense of confidence in yourself.  This begins with a solid attachment to your primary caregivers, your daddy and me.  It also involves letting you make your own mistakes, as long as the repercussions are not too great.  Because this way, you can learn that you don’t need to depend on others to rescue you from problems. That already started, by letting you walk even when I know you may fall and bump your head.  It’s the only way you’ll learn that you can do it, that you don’t need us to do things for you.  I don’t want to micromanage your daily life for you – when to sleep, when to eat, what to play, with whom to interact... I am teaching you basics, establishing boundaries within which you can make up your own mind about what’s right for you.

Ultimately, my birthday wish for you – this year and every year for the rest of your life – is that you be kind, safe/healthy, and joyful.  I cannot think of a single thing I’d want for you that doesn’t fit into one of these three categories.  If you are kind to others, then I am already proud of you.  If you are healthy and safe, then my mind is at ease.  If you are joyful in life (which is so much more than merely “happy”, an emotion that is so fleeting and dependent on external factors), then I have done my job.

The way I understand my job as your mom is this.  While you are young, I’m responsible for you.  As you grow, I slowly hand over more and more of that responsibility, until one day, when you are all grown up, I can look at you and say, “I’ve taught you everything I know.”  My job as your mom will never be done, but my responsibilities will then be to give you sound advice, offer a listening ear, and be that home where you can always return, no matter what, to regroup, to reflect, to rejoice, to grieve, to burn off some steam, to find yourself.  Whatever you need, Natalka, I will always be here for you.  My love for you is unconditional.  I will never judge you for making the wrong decision, even if I am disappointed.  I will always forgive you if anything you do should ever hurt my feelings.  I will never insist that my way is the only way to get something done.  I will always be eager to hear about your passions as well as your trials.  

My precious little girl, how you’ve grown in your first year in the world.  Your greatest development happened in utero, hidden away from my sight.  But this year, I’ve had the privilege to watch you grow and learn and rejoice in your surroundings. I never want to say “I can’t wait until...” because, like this Aerosmith song says, I don’t want to miss a thing!


Happy birthday, Natalka!  Here’s to a hundred more! Sto lat!

Thursday, November 13, 2014

My First Anniversary of Giving Birth

The first anniversary of my giving birth to my daughter is fast approaching.  As we prepare to mark this milestone in her life, I consider how the anniversary of birthing her is its own event, aside from the anniversary of her being born.  Birthdays are rightly celebrated as the day families meet newborns face to face for the first time, welcoming them into their arms, homes, lives.  It is the date we use to mark the years as they pass by, adding to our repertoire of experiences and wisdom (we hope!).  But birthdays should also remind us of a very intense event in the lives of the women who birthed us. 

After years of infertility and pursuing adoption, I cannot help but note that giving birth and motherhood are not the same thing.  For one thing, adoptive mothers do not give birth to their children.  They celebrate their children’s birthdays in gratitude of their entrance into the world, but even if they were physically present at their child’s arrival, the birth is not an event they personally experienced.  Similarly, a mother who gives birth and then makes an adoption plan for her child to be raised by another family must make peace with the dual aspect of this day’s anniversary.  Or the mother of a baby born still.  Or a surrogate mother.  While they may not have the day-to-day experience of mothering the child they birthed, that event in itself deserves recognition.

After giving birth to Natalia, I struggled to make peace with the experience of her delivery.  It wasn’t quite the way I had imagined it.  I was disappointed with some aspects of the outcome.  I didn’t get to labor in the birthing pool as was the plan, never mind having a waterbirth.  I felt a little discombobulated with the progress of labor and the absence of Oscar for several hours of labor.  And I was definitely upset that my hypnosis preparation didn’t seem to ease any of the pain.

It took months and months of reflecting on the birth, talking about it, and considering how I thought it fell short to finally arrive at a place where I can accept Natalia’s birth for what it was, not for what I had hoped it would be.  After all, the end result is all that ever mattered, and no ideal birth could have made up for the heartache some women face when they do not have a take-home baby after their labor of love.

That’s why I realized that my birthing experience warrants its own, separate anniversary celebration; a way to commemorate the event and put closure on any lingering disappointments.  

My birth experience has taught me several things.  It taught me that I am capable of a lot more than some people might have given me credit for.  Therefore, I should remember this whenever someone attempts to belittle me or question my abilities. 

My birth experience also taught me that sometimes, even the best of intentions and preparations does not yield the desired result.  This must be OK.  We cannot measure our success in life based on whether or not we meet certain goals.  Rather, success should be measured by how we embrace whatever comes our way.  Success is relevant in what is, not what should have been. 

Finally, my birth experience also taught me that there are worse things than physical pain.  Even though I don’t have any other birth to compare it to, I cannot imagine having to endure some of the things I read others experiencing as part of their medicalised hospital births. As much as I hate pain and generally do all I can to avoid it, natural childbirth in the comfort of my own home allowed me to have privacy, autonomy, freedom, empowerment, and tranquility during my labor, delivery, and early postpartum period.

I don’t necessarily foresee celebrating my birth experience every year.  However, to mark the first anniversary is important to me.  It allows me to take stock of what I accomplished by pursuing the kind of birth I envisioned and what I learned by having my ideal birth fall short. It allows me to empathize with women who are not mothering the children they gave birth to.  And it allows me to appreciate my own mother in an entirely new way. 

I didn’t need to give birth to my daughter in order to consider myself her mother.  That just happens to be the way our relationship evolved.  However, I am so grateful to her, because without her, I wouldn’t have grown and learned through the experience of her birth.  Happy birth day to us both!

Monday, November 3, 2014

Natalia's October (10 months)


Meeting her Abuelo for the first time :)
Met Sister Helen.

Time with Daddy is different than time with Mommy:
Working on her Word Document.
Leaving for some Daddy-and-Me time.

Only Daddy lets me sit in the cart!
Adjusting the strings.

Observing the fish at PetSmart.

Examining the texture of tree barks on our walk.
Found some kitchen utensils that look like fun.
How not to load the dishwasher.

Natalka's cupboard.
I have nooks and crannies everywhere!

A quiet break in the library.

I've got the leashes, let's take the doggies for a walk!
Speaking of walking...Natalka's first serious steps caught on tape!

I can roll my tongue like mommy!
A different perspective.

Helping mommy with laundry...
...how does velcro work?...
...is this a hat?...
....I know, I'm silly :)
A couple social gatherings this month...
At Tia Rosy's baby shower.
At Auntie Courtney's wedding rehearsal dinner.
 Natalka and her furry sister have lots of fun together....





Mommy let me crawl around at the playground during this La Leche League meeting.
Family walk at the lake.
Finally, Natalka has started to use signs to communicate with us!  Here is a typical morning request from her.  (If you fall on the puritan side of things, you may not want to proceed ;) )
Natalka starts signing for "milk" after 1:30.  She apparently got bored with me trying to get her to do a war cry/ki-up since she had just learned how to do it the day before.


Picking out her first pumpkin!

"They don't call me Pumpkin for nothing!"
We went with this miniature one instead.
My famous crinkled nose!